호주 의료 용어사전
병원 예약, Medicare 청구, 약국과 사보험 서류에서 자주 만나는 말부터 모았습니다.
Medicare가 있다고 모든 의료비가 무료인 것은 아닙니다. 어떤 서비스를 누가 청구하는지, 실제로 내가 내는 금액이 있는지를 함께 확인하세요.
Medicare · 호주 공공 의료비 지원 제도
필요한 의료 서비스 비용의 일부 또는 전부를 정부가 지원하는 호주의 보편적 의료제도입니다.
- 실제 문장
- “이 진료가 Medicare 지원 대상인지 예약할 때 물어봤어요.”
- 상황 사례
- GP가 정한 진료비와 Medicare가 지원하는 금액이 달라서, 진료 뒤 차액을 직접 냈어요.
- 한국과 비교
- 한국의 국민건강보험과 비슷해 보여도 자격, 보장 방식과 범위가 달라요. 모든 병원비를 내주는 보험은 아니며 ambulance 비용도 Medicare가 보장하지 않아요.
- 권리·실용 팁
- Medicare Benefits Schedule(MBS)에 들어 있는 서비스라도 의료진이 정한 가격이 더 높으면 차액이 생길 수 있어요. 예약 전에 전체 비용과 예상 환급액을 따로 물어보세요.
- 다음 행동
- 내가 가입할 수 있는지 확인한 뒤 myGov 또는 Medicare enrolment form으로 가입을 시작하세요.
- 별칭·검색어
- Medicare, 메디케어, MBS, Medicare benefit. `국민건강보험`으로 단독 치환하지 않아요.
이 용어의 고유 링크관련 글: 빅토리아 앰뷸런스 비용공식 확인: Services Australia Medicare
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 가입 자격을 충족하는 사람. 개인별 자격과 실제 지원액은 공식 페이지에서 확인해야 합니다.
Bulk billing · 환자 대신 Medicare에 직접 청구
의료진이 해당 서비스의 Medicare benefit을 전액 보수로 받아 환자에게 그 서비스 비용을 따로 청구하지 않는 방식입니다.
- 실제 문장
- “이 예약은 bulk billed인지 먼저 확인했어요.”
- 상황 사례
- GP 진료는 bulk billed였지만 같은 날 받은 다른 서비스에는 별도 비용이 생겨 영수증을 다시 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국에 같은 청구 방식은 없어요. `무료 진료`로 단정하면 어떤 서비스가 포함되는지 놓칠 수 있어요.
- 권리·실용 팁
- 의료진이 환자 대신 Medicare에 직접 청구해요. 정부의 bulk billing 유인 제도는 확대됐지만 모든 의원과 모든 서비스가 자동으로 bulk billed가 된 것은 아니므로 예약할 때 확인하세요.
- 다음 행동
- 예약 화면이나 전화로 해당 의료진·서비스·날짜가 bulk billed인지 확인하세요.
- 별칭·검색어
- bulk billing, bulk billed, 벌크빌링, assignment of benefit. `무조건 무료`라는 표현은 쓰지 않아요.
이 용어의 고유 링크관련 용어: gap payment소비자 공식 안내현행 정부 유인 제도
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia / Department of Health, Disability and Ageing · 적용 범위: Medicare 대상 서비스. 유인 확대 시행 이후에도 실제 청구 방식은 의료기관과 서비스별로 확인해야 합니다.
Gap payment / out-of-pocket cost · 내가 직접 내는 의료비 차액
의료진이 청구한 금액 가운데 Medicare나 사보험이 부담하지 않아 내가 직접 내는 차액입니다.
- 실제 문장
- “예상 out-of-pocket cost가 얼마인지 물어봤어요.”
- 상황 사례
- 예약비 전체와 Medicare 환급액을 따로 확인해 두어 결제 뒤 실제 차액을 비교했어요.
- 한국과 비교
- 한국의 본인부담금과 비슷해 보여도 의료진 가격, Medicare 기준과 사보험 조건이 함께 작용해 계산 방식이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 예약 전에 전체 진료비, 예상 Medicare 환급액, 최종 본인부담액을 각각 물어보면 가장 정확해요.
- 다음 행동
- 견적이나 예약 확인서에서 provider fee와 예상 benefit을 나눠 확인하세요.
- 별칭·검색어
- gap, gap payment, out-of-pocket cost, patient contribution, 본인부담액.
이 용어의 고유 링크관련 용어: Medicare Safety Nets공식 확인: Services Australia
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: Medicare 또는 사보험이 관련된 의료비. 실제 비용은 의료기관과 보험사에 확인해야 합니다.
GP / general practitioner · 일상 진료를 먼저 보는 의사
일상적인 건강 문제를 먼저 살피고 치료와 검사, 다른 의료진의 진료를 연결하는 의사입니다.
- 실제 문장
- “먼저 GP를 예약하고 referral이 필요한지 물어봤어요.”
- 상황 사례
- 여러 증상을 GP에게 설명했고, 필요한 검사와 specialist 진료 순서를 안내받았어요.
- 한국과 비교
- 한국의 동네의원 의사와 비슷해 보여도 specialist 진료와 Medicare 지원을 연결하는 referral 역할이 더 뚜렷해요.
- 권리·실용 팁
- 여러 질환을 폭넓게 보고 필요하면 specialist나 allied health professional에게 referral을 보내요.
- 다음 행동
- healthdirect Service Finder나 의료기관 안내에서 진료 분야와 비용을 확인하고 예약하세요.
- 별칭·검색어
- GP, general practitioner, family doctor, 지피, 일반의.
이 용어의 고유 링크관련 용어: referral공식 건강정보: healthdirect
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: 각 의료기관 · 적용 범위: 호주 전역의 일반 진료. 증상 판단과 치료 결정은 의료진에게 확인해야 합니다.
Referral · 다른 의료진에게 보내는 진료 의뢰서
현재 상태와 필요한 진료 내용을 적어 다른 의료진에게 보내는 진료 의뢰서입니다.
- 실제 문장
- “Specialist 예약 전에 referral이 유효한지 확인했어요.”
- 상황 사례
- 예전에 받은 의뢰서가 새 증상에도 적용되는지 확실하지 않아 GP와 specialist 접수처에 먼저 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국의 진료의뢰서와 비슷해 보여도 specialist 진료의 Medicare benefit과 연결되는 방식이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 전문의 예약 자체와 별개로 specialist 진료의 Medicare benefit을 받으려면 유효한 referral이 일반적으로 필요해요. 대상과 유효기간을 예약할 때 확인하세요.
- 다음 행동
- 의뢰서에 적힌 의료진, 진료 목적과 유효기간을 접수처에 확인하세요.
- 별칭·검색어
- referral, referral letter, referring practitioner, 진료의뢰서.
이 용어의 고유 링크관련 용어: GP공식 확인: Services Australia
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: Medicare specialist treatment. 개인 의뢰서의 효력은 발급 의료진과 접수처에 확인해야 합니다.
PBS / Pharmaceutical Benefits Scheme · 처방약 비용 지원 제도
목록에 등재된 처방약 비용을 호주 정부가 보조하는 제도입니다.
- 실제 문장
- “이 약이 PBS 대상인지 약사에게 물어봤어요.”
- 상황 사례
- 같은 성분의 약이라도 등재 조건과 추가 비용이 달라 처방전과 약국 영수증을 함께 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국의 건강보험 약가 지원과 비슷해 보여도 등재 기준, 사용 조건과 환자 자격이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 처방받은 약이라고 모두 PBS 대상은 아니에요. 약, 사용 목적, 환자 자격에 따라 지원 여부가 달라지고 일부 premium이 추가될 수도 있어요.
- 다음 행동
- 처방을 받을 때 PBS 대상인지, 약국에서 어떤 금액이 Safety Net에 포함되는지 물어보세요.
- 별칭·검색어
- PBS, Pharmaceutical Benefits Scheme, 피비에스, 처방약 지원.
이 용어의 고유 링크관련 용어: PBS Safety Net공식 확인: PBS
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Department of Health, Disability and Ageing · 적용 범위: PBS 자격과 등재 조건을 충족하는 처방약. 약값과 조건은 현행 PBS 안내를 확인해야 합니다.
Script · 처방전의 호주식 일상 표현
호주에서 prescription, 즉 처방전을 일상적으로 부르는 말입니다.
- 실제 문장
- “약국에 eScript 토큰을 보여 줬어요.”
- 상황 사례
- 문자로 받은 전자처방 링크를 약사에게 보여 주고 약을 조제받았어요.
- 한국과 비교
- 처방전이라는 뜻으로 이해하면 돼요. 다만 종이뿐 아니라 전자처방 형태도 있어요.
- 권리·실용 팁
- 권한이 있는 의료인이 특정 약을 조제하도록 작성하는 법적 문서예요. repeat가 남았는지 약국에서 확인하세요.
- 다음 행동
- 처방을 받으면 약 이름, repeat와 전자처방 전달 방법을 확인하세요.
- 별칭·검색어
- script, prescription, eScript, repeat, 스크립트, 처방전.
이 용어의 고유 링크관련 용어: pharmacy / pharmacist공식 확인: Department of Health
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Department of Health, Disability and Ageing · 적용 범위: 호주의 처방전. 실제 처방과 복약 판단은 의료인과 약사에게 확인해야 합니다.
Chemist / pharmacy / pharmacist · 약국과 약사
호주 일상어에서 chemist는 약사 또는 약국을 가리킬 수 있습니다.
- 실제 문장
- “근처 chemist에서 script를 조제했어요.”
- 상황 사례
- 간판에는 chemist라고 적혀 있었지만 상담은 등록된 pharmacist에게 받았어요.
- 한국과 비교
- 약국과 약사를 가리키는 일상 표현이라 제도 비교보다 문맥 구분이 중요해요.
- 권리·실용 팁
pharmacy는 약국,pharmacist는 자격을 갖춘 약사예요. chemist는 문맥에 따라 둘 중 하나를 뜻해요.- 다음 행동
- 약이나 조제에 관한 질문은 매장 직원이 아니라 pharmacist에게 상담해 달라고 요청하세요.
- 별칭·검색어
- chemist, pharmacy, pharmacist, chemist shop, 케미스트, 약국, 약사.
이 용어의 고유 링크관련 용어: script공식 건강정보: healthdirect
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Pharmacy Board of Australia · 적용 범위: 호주 전역. 이 항목은 일상어의 문맥 차이를 설명합니다.
Extras cover · 입원 밖 일부 서비스 사보험
치과, 안경, 물리치료처럼 병원 입원 밖에서 받는 일부 서비스 비용을 보조하는 사보험입니다.
- 실제 문장
- “치과가 extras cover에 포함되는지 확인했어요.”
- 상황 사례
- 가입 직후 서비스를 쓰려 했지만 대기기간과 연간 한도가 있어 상품설명서를 다시 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국의 실손보험이나 특약과 닮은 부분이 있어도 포함 서비스, 한도와 환급 방식이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 공식 명칭은 general treatment 또는 ancillary cover예요. 포함 서비스, 대기기간, 회당·연간 한도와 환급액은 상품마다 달라요.
- 다음 행동
- 상품설명서에서 내가 실제로 쓰는 서비스, 대기기간과 한도를 확인하세요.
- 별칭·검색어
- extras cover, general treatment, ancillary cover, 엑스트라 커버.
이 용어의 고유 링크관련 용어: out-of-pocket cost공식 확인: PrivateHealth.gov.au
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: 각 보험사 · 적용 범위: 상품별. 보장, 대기기간과 한도는 현행 상품설명서를 확인해야 합니다.
Ambulance cover · 구급차 비용 별도 보장
구급차 치료와 이송 비용을 부담하지 않도록 마련하는 별도 보장입니다.
- 실제 문장
- “Medicare와 별도로 ambulance cover를 확인했어요.”
- 상황 사례
- 빅토리아로 이사한 뒤 기존 사보험이 구급차를 어디까지 보장하는지 확인하고, 필요한 경우 별도 membership을 비교했어요.
- 한국과 비교
- 주마다 비용과 보장 방식이 달라 한국의 구급차 이용 경험만으로 판단하기 어려워요. 주소지와 이동 지역을 기준으로 확인해야 해요.
- 권리·실용 팁
- Medicare는 ambulance 비용을 보장하지 않아요. 빅토리아 서비스도 일반적으로 무료가 아니며 membership, 해당 concession, 사보험 또는 다른 책임기관의 보장이 없으면 비용을 직접 낼 수 있어요.
- 다음 행동
- Ambulance Victoria membership과 현재 사보험·concession의 실제 보장 범위와 제외 항목을 확인하세요.
- 별칭·검색어
- ambulance cover, ambulance membership, AV Membership, 앰뷸런스 커버, 구급차 보장.
이 용어의 고유 링크관련 글: 앰뷸런스 비용 면제와 예외공식 확인: Ambulance Victoria
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Ambulance Victoria · 적용 범위: 빅토리아를 중심으로 설명. 주간 이동과 비응급 이송 등은 별도 조건을 확인해야 합니다.
Enrolling in Medicare · Medicare 가입 절차
Medicare를 이용할 자격이 있는 사람이 신원·체류 자료를 내고 가입을 신청하는 절차예요.
- 실제 문장
- “myGov에서 Medicare 가입 신청을 시작했어요.”
- 상황 사례
- 영주비자를 받은 뒤 내 상황에 맞는 서류 목록을 확인하고 가족 신청을 온라인으로 제출했어요.
- 한국과 비교
- 거주를 시작했다고 모두 자동 가입되는 구조가 아니에요. 자격과 서류를 확인해 본인이 신청해야 하는 경우가 있어요.
- 권리·실용 팁
- 온라인 신청이 되지 않으면 Medicare enrolment form과 증빙서류를 제출하는 경로가 있어요.
- 다음 행동
- 공식 `Who can enrol`에서 자격을 확인하고 상황별 서류 목록을 준비하세요.
- 별칭·검색어
- enrol in Medicare, Medicare enrolment, Medicare 가입, 메디케어 등록.
이 용어의 고유 링크다음 용어: Medicare card공식 신청 안내
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 공식 가입 자격을 충족하는 사람. 비자·거주 상태별 서류는 현행 안내를 확인해야 합니다.
Medicare card · Medicare 가입을 보여 주는 카드
Medicare에 가입한 사람의 이름과 Medicare 번호가 표시돼 진료·청구 때 쓰는 카드예요.
- 실제 문장
- “접수할 때 Medicare card를 보여 달라고 했어요.”
- 상황 사례
- 실물 카드가 오기 전 myGov 앱에서 디지털 카드를 열어 번호를 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국의 건강보험증과 같다고 보면 안 돼요. 카드와 Health Care Card는 이름이 비슷하지만 자격과 쓰임이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 분실·도난·훼손되거나 만료되면 공식 경로에서 교체할 수 있고, 가입 상태라면 디지털 카드도 쓸 수 있어요.
- 다음 행동
- 카드의 이름과 번호가 맞는지 확인하고, 주소나 가족 상황이 바뀌면 공식 카드 관리 절차를 확인하세요.
- 별칭·검색어
- Medicare card, 메디케어 카드, digital Medicare card. `Health Care Card`와 혼용하지 않아요.
이 용어의 고유 링크헷갈리는 용어: Health Care Card공식 확인: Medicare card
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: Medicare 가입자. 카드 보유만으로 개별 서비스의 비용 지원을 보장하지 않습니다.
Medicare Safety Nets · 의료비 부담이 커진 뒤 지원을 높이는 제도
한 해 동안 인정되는 진료비 부담이 공식 기준에 이르면, 일부 Medicare 대상 서비스에서 더 많은 금액을 돌려받게 하는 제도예요.
- 실제 문장
- “가족으로 등록하면 Safety Net 비용을 함께 셀 수 있는지 확인했어요.”
- 상황 사례
- 전문의 진료가 이어져 myGov에서 올해 누적 금액과 등록 상태를 확인했어요.
- 한국과 비교
- 본인부담상한제와 비슷해 보여도 어떤 비용을 세고 언제 지원이 늘어나는지 계산 방식이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 모든 의료비가 누적되는 것은 아니며 가족·부부는 공식 등록이 필요한 경우가 있어요. 현행 기준 금액은 매년 공식 페이지에서 확인하세요.
- 다음 행동
- myGov의 Medicare에서 누적액과 가족 등록 상태를 확인하세요.
- 별칭·검색어
- Medicare Safety Net, Medicare Safety Nets, 메디케어 세이프티넷, 의료비 누적.
이 용어의 고유 링크관련 용어: out-of-pocket cost공식 확인: Medicare Safety Nets
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 인정되는 Medicare 대상 서비스. 기준액과 계산 항목은 해마다 현행 공식 페이지를 확인해야 합니다.
PBS Safety Net · 처방약 부담이 커진 뒤 약값을 낮추는 제도
한 해 동안 기준에 포함되는 PBS 약값이 공식 문턱에 이르면 이후 일부 PBS 약을 더 낮은 가격으로 받게 하는 제도예요.
- 실제 문장
- “약국에서 PBS Safety Net 기록을 합쳐 달라고 했어요.”
- 상황 사례
- 여러 약국을 이용해 영수증 기록이 나뉘자, 약사에게 어떤 구입이 누적되는지 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국에 같은 이름과 운영 방식의 제도는 없어요. Medicare Safety Nets와도 세는 비용이 달라요.
- 권리·실용 팁
- 모든 약값이 기준에 포함되는 것은 아니고 더 비싼 브랜드의 추가 비용 등은 빠질 수 있어요. 기준액은 매년 바뀌므로 숫자를 외우지 마세요.
- 다음 행동
- 주로 이용하는 약국에 누적 기록과 가족 결합 방법, Safety Net card 신청을 물어보세요.
- 별칭·검색어
- PBS Safety Net, PBS 세이프티넷, prescription record form, PBS Safety Net card.
이 용어의 고유 링크관련 용어: PBS공식 확인: PBS Safety Net
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: PBS 자격과 누적 조건을 충족하는 사람. 기준액은 매년 현행 공식 안내를 확인해야 합니다.
Reciprocal Health Care Agreement · 상호 의료 협정
호주와 협정을 맺은 일부 나라의 방문자가 필요한 의료를 제한적으로 지원받을 수 있게 한 국가 간 협정이에요.
- 실제 문장
- “내 여권 국가가 RHCA 대상인지 공식 목록에서 확인했어요.”
- 상황 사례
- 단기 방문자가 여행보험 대신 RHCA를 쓸 수 있다고 생각했지만, 자신의 국가는 협정국이 아니어서 별도 보험을 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국은 호주의 RHCA 협정국이 아니에요. 한국 여권만으로 이 협정의 지원을 받을 수 있다고 보면 안 돼요.
- 권리·실용 팁
- 협정국이어도 지원 기간과 범위가 나라별로 다르고 모든 의료비나 여행 위험을 보장하지 않아요.
- 다음 행동
- 공식 국가 목록에서 국적과 조건을 확인하고, 빠지는 위험은 여행·방문자 보험에서 확인하세요.
- 별칭·검색어
- RHCA, Reciprocal Health Care Agreement, reciprocal Medicare, 상호 의료 협정.
이 용어의 고유 링크관련 용어: Medicare 가입공식 확인: RHCA
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 현행 협정국의 자격을 충족하는 방문자. 대한민국은 현행 협정국 목록에 없습니다.
My Health Record · 호주 디지털 건강기록
의료기관에서 올라온 주요 건강정보를 한곳에서 확인하고 의료진과 공유할 수 있는 호주의 디지털 건강기록이에요.
- 실제 문장
- “myGov에서 My Health Record를 연결해 검사 결과를 확인했어요.”
- 상황 사례
- 새 GP를 만날 때 과거 처방과 검사정보가 보이는지 확인하고 접근 설정을 살펴봤어요.
- 한국과 비교
- 한국의 병원별 앱이나 건강정보 서비스와 비슷해 보여도 운영 주체, 자동 등록과 공유 범위가 달라요.
- 권리·실용 팁
- 무엇을 올리고 누가 볼 수 있는지 접근 설정과 기록 내용을 확인할 수 있어요. 모든 의료기록이 자동으로 완전하게 모인다고 생각하면 안 돼요.
- 다음 행동
- myGov에서 연결 상태와 접근 설정을 확인하고 잘못된 기록은 제공 의료기관에 문의하세요.
- 별칭·검색어
- My Health Record, MHR, 마이 헬스 레코드, digital health record.
이 용어의 고유 링크관련 용어: myGov공식 확인: Australian Digital Health Agency
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Australian Digital Health Agency · 적용 범위: My Health Record 참여자와 연결된 의료정보. 긴급 진료 판단에는 의료진의 확인이 필요합니다.
Medicare Entitlement Statement · Medicare 비자격 확인서
특정 기간에 Medicare 혜택을 받을 자격이 없었음을 Services Australia가 확인해 주는 서류예요.
- 실제 문장
- “세금 신고에 필요할 수 있어 MES를 신청했어요.”
- 상황 사례
- 해당 소득연도에 Medicare 자격이 없었던 임시 체류자가 ATO 안내를 확인한 뒤 공식 statement를 요청했어요.
- 한국과 비교
- 한국에 같은 이름과 용도의 서류는 없어요. Medicare card나 가입 거절 통지와도 다른 문서예요.
- 권리·실용 팁
- MES가 자동으로 세금 감면을 결정하는 것은 아니에요. 어떤 기간과 세금 항목에 필요한지는 ATO 안내도 함께 확인하세요.
- 다음 행동
- ATO에서 내 상황에 MES가 필요한지 확인한 뒤 Services Australia 공식 경로로 신청하세요.
- 별칭·검색어
- MES, Medicare Entitlement Statement, Medicare levy exemption statement, 메디케어 비자격 확인서.
이 용어의 고유 링크관련 용어: Medicare levy공식 확인: MES
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 공식 요건을 충족해 Medicare 비자격 기간 확인이 필요한 사람. 세금 결과는 ATO가 판단합니다.
Health Care Card · 자격 기반 할인·감면 카드
특정 Centrelink 지급금을 받는 등 정해진 자격을 충족할 때 의료비와 일부 생활비 감면에 쓸 수 있는 concession 카드예요.
- 실제 문장
- “이 서비스가 Health Care Card 할인을 받는지 물어봤어요.”
- 상황 사례
- 카드를 받은 뒤 약값 외에 빅토리아 앰뷸런스와 공과금 감면이 적용되는지 각 기관에 확인했어요.
- 한국과 비교
- 의료보험증이 아니며 Medicare card와 달라요. 한국의 한 가지 카드에 정확히 대응시키기 어려워요.
- 권리·실용 팁
- 카드가 있다고 모든 서비스가 자동으로 무료가 되는 것은 아니에요. 주정부·council·provider별로 인정 범위가 달라요.
- 다음 행동
- 카드의 유효기간을 확인하고 이용하려는 기관에 어떤 concession이 적용되는지 물어보세요.
- 별칭·검색어
- Health Care Card, HCC, 헬스케어카드, Centrelink concession card. `의료보험증`은 쓰지 않아요.
이 용어의 고유 링크관련 글: 카드와 앰뷸런스 비용공식 확인: Health Care Card
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 카드 자격을 충족하는 사람. 실제 concession은 제공기관과 관할별로 확인해야 합니다.
Low Income Health Care Card · 저소득 기준으로 신청하는 할인·감면 카드
소득 기준과 거주 요건 등을 충족한 사람이 직접 신청해 의료비와 일부 생활비 감면에 쓸 수 있는 concession 카드예요.
- 실제 문장
- “Low Income Health Care Card의 현재 소득 기준을 확인했어요.”
- 상황 사례
- Centrelink 지급금을 받지 않는 사람이 최근 소득 기록을 준비해 카드 신청 가능성을 확인했어요.
- 한국과 비교
- 한국에 정확히 같은 카드가 없어요. 이름에 health가 들어가도 의료보험 가입증명은 아니에요.
- 권리·실용 팁
- 소득 기준과 필요한 기간은 바뀔 수 있어요. 과거 숫자를 믿지 말고 신청일의 공식 기준을 확인하세요.
- 다음 행동
- 공식 eligibility와 income test를 확인하고 요구되는 소득 자료를 준비해 claim을 시작하세요.
- 별칭·검색어
- Low Income Health Care Card, LIHCC, low income card, 저소득 헬스케어카드.
이 용어의 고유 링크헷갈리는 용어: Health Care Card공식 확인: Low Income Health Care Card
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Services Australia · 적용 범위: 현행 소득·거주 요건을 충족하는 신청자. 자격 문턱은 신청일의 공식 안내를 확인해야 합니다.
Medicare levy · Medicare 재원을 위한 소득세 부과
많은 납세자의 과세소득에 붙어 Medicare 재원에 보태는 세금 항목이에요.
- 실제 문장
- “세금 신고 결과에서 Medicare levy 항목을 확인했어요.”
- 상황 사례
- Medicare를 이용할 수 없었던 임시 체류자가 면제 가능성을 확인하려고 ATO 요건과 MES 신청 경로를 함께 살펴봤어요.
- 한국과 비교
- 한국 건강보험료와 같지 않아요. 별도 보험료 고지서가 아니라 호주 소득세 계산에 들어가는 levy예요.
- 권리·실용 팁
- 소득과 가족 상황, Medicare 자격에 따라 감면·면제가 가능할 수 있어요. 세율과 문턱은 소득연도별 공식 안내를 확인하세요.
- 다음 행동
- 해당 소득연도의 ATO 요건을 확인하고, Medicare 비자격 기간이 있다면 MES가 필요한지 확인하세요.
- 별칭·검색어
- Medicare levy, 메디케어 레비, Medicare tax. `건강보험료`로 단독 번역하지 않아요.
이 용어의 고유 링크관련 용어: MES공식 확인: ATO Medicare levy
last reviewed: 2026-08-20 · 공식 책임기관: Australian Taxation Office · 적용 범위: 해당 소득연도의 납세자. 세율·감면·면제 문턱은 소득연도마다 공식 안내를 확인해야 합니다.
이 페이지는 용어의 일반적인 뜻을 설명합니다. 증상 판단과 치료 결정은 의료진에게, 실제 비용은 병원·약국·보험사에 확인하세요.